Kontaktai (Impressum) ir privatumo politika

Kontaktai (Impressum)

Svetainės operatorius:
Dr. Gernot Halbleib
Vokietijos kartelio kompensavimo paslaugų centras
Chausseestraße 104
10115 Berlin
Deutschland

Kontaktai
[email protected]
+49 30 – 921 000 46
VAT ID: DE281156337

Privatumo politika

1. Privatumo apžvalga

Bendros pastabos

Šie nurodymai suteikia paprastą apžvalgą, kas vyksta su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės šioje svetainėje. Asmens duomenys – tai visi duomenys, kurie leidžia jus asmeniškai identifikuoti. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą rasite mūsų po šiuo tekstu nurodytoje privatumo politikoje.

Duomenų rinkimas šioje svetainėje

Kas atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

Duomenų apdorojimas šioje svetainėje vykdomas svetainės operatoriaus. Jo kontaktinius duomenis galite rasti skyriuje „Atsakingos institucijos nurodymai“ šioje privatumo politikoje.

Kaip mes renkame jūsų duomenis?

Jūsų duomenys renkami, kai jūs juos pateikiate. Pavyzdžiui, tai gali būti duomenys, kuriuos įvedate į kontaktinę formą.

Kiti duomenys renkami automatiškai arba gavus jūsų sutikimą lankantis svetainėje per mūsų IT sistemas. Tai daugiausia techniniai duomenys (pvz., interneto naršyklė, operacinė sistema ar puslapio peržiūros laikas). Šie duomenys renkami automatiškai, kai tik atveriate šią svetainę.

Kokiais tikslais naudojame jūsų duomenis?

Dalis duomenų renkama tam, kad būtų užtikrintas tinkamas svetainės veikimas. Kiti duomenys gali būti naudojami jūsų naršymo įpročių analizei.

Kokias teises turite dėl savo duomenų?

Jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie jūsų saugomų asmens duomenų kilmę, gavėjus ir tikslą. Taip pat turite teisę reikalauti šių duomenų ištaisymo arba ištrynimo. Jei suteikėte sutikimą duomenų apdorojimui, galite jį bet kada atšaukti ateityje. Be to, turite teisę tam tikromis aplinkybėmis reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų apdorojimą. Be to, turite teisę pateikti skundą atitinkamai priežiūros institucijai.

Analizės ir trečiųjų šalių įrankiai

Lankantis šioje svetainėje jūsų naršymo elgsena gali būti statistiškai įvertinta. Tai daugiausia atliekama naudojant vadinamąsias analizės programas.

Išsamią informaciją apie šias analizės programas rasite toliau pateiktoje privatumo politikoje.

2. Hostingas

Mes talpiname savo svetainės turinį pas šį tiekėją:

IONOS

Tiekėjas yra IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (toliau – IONOS). Kai lankotės mūsų svetainėje, IONOS renka įvairius žurnalo failus, įskaitant jūsų IP adresus. Daugiau informacijos rasite IONOS privatumo politikoje: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

Duomenų apdorojimas pagal užsakymą

Esame sudarę duomenų apdorojimo pagal užsakymą sutartį, kad galėtume naudotis minėta paslauga. Tai yra teisiškai privaloma sutartis, užtikrinanti, kad paslaugų tiekėjas tvarko svetainės lankytojų asmens duomenis tik pagal mūsų nurodymus ir laikydamasis BDAR

Cloudflare

Mes naudojame turinio pristatymo tinklą (CDN) iš Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 Miunchenas, Vokietija (Cloudflare), kad padidintume svetainės saugumą ir jos pristatymo greitį. Tai atitinka mūsų teisėtą interesą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). CDN yra visame pasaulyje išsidėsčiusių serverių tinklas, galintis optimizuoti turinio pristatymą svetainės naudotojui. Šiuo tikslu asmens duomenys gali būti apdorojami Cloudflare serverių žurnalo failuose. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Hostingas“.

Cloudflare yra jūsų asmens duomenų gavėjas ir veikia kaip mūsų duomenų apdorotojas. Tai atitinka mūsų teisėtą interesą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinį f punktą, nes mes patys netvarkome CDN.

Jūs turite teisę nesutikti su duomenų apdorojimu. Ar nesutikimas yra sėkmingas, nustatoma pagal interesų pusiausvyrą.

Jūsų asmens duomenys bus saugomi Cloudflare tol, kol tai bus būtina aprašytiems tikslams.

Šioje dalyje nurodytų duomenų apdorojimas nėra nei teisiškai, nei sutartinai privalomas. Svetainės veikimas be šio apdorojimo nėra užtikrintas.

Cloudflare įgyvendino atitikties priemones tarptautiniam duomenų perdavimui. Jos taikomos visai veiklai, kurioje Cloudflare tvarko ES piliečių asmens duomenis. Šios priemonės grindžiamos ES standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC). Daugiau informacijos rasite čia: https://www.cloudflare.com/cloudflare_customer_SCCs-German.pdf

3. Bendrosios pastabos ir privaloma informacija

Duomenų apsauga

Šių puslapių operatoriai labai rimtai žiūri į jūsų asmens duomenų apsaugą. Mes tvarkome jūsų asmens duomenis konfidencialiai ir pagal įstatymų nustatytus duomenų apsaugos reglamentus bei šią privatumo politiką.

Atsakingos institucijos nurodymai

Atsakinga institucija už duomenų apdorojimą šioje svetainėje yra:

Dr. Gernot Halbleib
Vokietijos kartelio kompensavimo paslaugų centras
Chausseestraße 104
10115 Berlin
Telefonas: +49 30 – 5490 8787
El. paštas: [email protected]

Saugojimo trukmė

Jei šioje privatumo politikoje nenurodyta kita saugojimo trukmė, jūsų asmens duomenys lieka pas mus, kol nebėra reikalingi duomenų apdorojimo tikslui. Jei pateikiate pagrįstą ištrynimo prašymą arba atšaukiate sutikimą duomenų apdorojimui, jūsų duomenys bus ištrinti, nebent turėsime kitų teisinių priežasčių juos saugoti (pvz., mokesčių ar komercinės teisės saugojimo laikotarpius); tokiu atveju duomenys bus ištrinti po to, kai šios priežastys nustos galioti.

4. Duomenų rinkimas šioje svetainėje

Slapukai

Mūsų svetainės naudoja vadinamuosius „slapukus“. Slapukai yra nedideli duomenų paketai, kurie jūsų įrenginiui nekenkia. Jie gali būti laikinai saugomi seanso metu (seanso slapukai) arba nuolat (nuolatiniai slapukai). Seanso slapukai automatiškai ištrinami po jūsų apsilankymo pabaigos. Nuolatiniai slapukai lieka jūsų įrenginyje, kol juos ištrinate arba jie automatiškai ištrinami jūsų naršyklės.

Serverio žurnalo failai

Svetainės paslaugų teikėjas automatiškai renka ir saugo informaciją vadinamuose serverio žurnalo failuose, kuriuos jūsų naršyklė automatiškai perduoda mums. Tai yra:

  • Naršyklės tipas ir versija
  • Naudojama operacinė sistema
  • Referrer URL
  • Prieigos kompiuterio pavadinimas
  • Serverio užklausos laikas
  • IP adresas

Kontaktinė forma

Jei susisieksite su mumis per kontaktinę formą, jūsų nurodyti duomenys bus saugomi tvarkant užklausą ir tam, kad atsakytume į tolesnius klausimus. Šių duomenų mes neperduodame be jūsų sutikimo.

5. Analizės įrankiai ir reklama

IONOS WebAnalytics

Ši svetainė naudoja IONOS WebAnalytics analizės paslaugas (toliau: IONOS). Paslaugos teikėjas yra 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, D – 56410 Montabaur. Naudojantis IONOS analize galima analizuoti lankytojų skaičių ir elgseną (pvz., puslapių peržiūrų skaičių, apsilankymo trukmę, atmetimo rodiklius), lankytojų šaltinius (t. y., iš kurio puslapio atvyko lankytojas), lankytojų vietas ir techninius duomenis (naršyklės ir operacinės sistemos versijas).

Duomenų apdorojimas pagal užsakymą

Esame sudarę duomenų apdorojimo pagal užsakymą sutartį, kad galėtume naudotis minėta paslauga.

Google Analytics 4

Kiek suteikėte sutikimą, šioje svetainėje naudojama „Google Analytics 4“, „Google LLC“ interneto analizės paslauga. Atsakinga institucija ES/EER ir Šveicarijoje yra Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija („Google“).

Apdorojimo rūšis ir tikslas

„Google Analytics“ naudoja slapukus, kurie leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi mūsų svetainėmis. Informacija, surinkta slapukų pagalba apie jūsų naudojimąsi šia svetaine, paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma.

Mes naudojame „User-ID“ funkciją. Naudodami „User-ID“, galime priskirti vienai ar kelioms sesijoms (ir veiksmams jų metu) unikalų, nuolatinį ID ir analizuoti naudotojo elgesį tarp įrenginių.

Mes naudojame „Google Signals“. Tai leidžia „Google Analytics“ surinkti papildomą informaciją apie naudotojus, kurie aktyvavo suasmenintą reklamą (interesai ir demografiniai duomenys), ir skelbimus galima rodyti šiems naudotojams per įvairių įrenginių „remarketingo“ kampanijas.

Naudojant „Google Analytics 4“ IP adresų anonimizavimas yra įjungtas pagal numatytuosius nustatymus. Dėl IP anonimizavimo jūsų IP adresas yra sutrumpintas „Google“ Europos Sąjungos šalyse ar kitose sutartį sudariusiose Europos Ekonominės Erdvės šalyse. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas perduodamas „Google“ serveriui JAV ir ten sutrumpinamas. „Google“ nurodo, kad jūsų naršyklės perduotas IP adresas nėra jungiamas su kitais „Google“ duomenimis.

Apsilankymo svetainėje metu jūsų naudotojo elgsena registruojama kaip „įvykiai“. Įvykiai gali būti:

  • Puslapių peržiūros
  • Pirmasis apsilankymas svetainėje
  • Sesijos pradžia
  • Aplankyti puslapiai
  • Jūsų „paspaudimo kelias“, sąveika su svetaine
  • Slankimai (kiekvieną kartą, kai naudotojas slenka iki 90% puslapio pabaigos)
  • Paspaudimai ant išorinių nuorodų
  • Vidinės paieškos užklausos
  • Sąveika su vaizdo įrašais
  • Failų atsisiuntimai
  • Peržiūrėtos / spustelėtos reklamos
  • Kalbos nustatymai

Be to, fiksuojama:

  • Jūsų apytikslė buvimo vieta (regionas)
  • Apsilankymo data ir laikas
  • Jūsų IP adresas (sutrumpinta forma)
  • Techninė informacija apie jūsų naršyklę ir jūsų naudojamus įrenginius (pvz., kalbos nustatymai, ekrano raiška)
  • Jūsų interneto tiekėjas
  • Referrer-URL (iš kurios svetainės / per kurį reklaminį skydelį atėjote į šią svetainę)

Apdorojimo tikslai

Svetainės operatoriaus vardu „Google“ naudos šią informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine ir sudarytų ataskaitas apie svetainės veiklą. „Google Analytics“ teikiamos ataskaitos naudojamos svetainės našumui ir mūsų rinkodaros kampanijų sėkmei analizuoti.

Gavėjai

Duomenų gavėjai gali būti:

  • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO)
  • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA
  • Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA

Perdavimas į trečiąsias šalis

2023 m. liepos 10 d. Europos Komisija priėmė sprendimą dėl pakankamumo užtikrinimo JAV. „Google LLC“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV privatumo apsaugos sistemą. Kadangi „Google“ serveriai yra išsidėstę visame pasaulyje ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis (pvz., į Singapūrą) negali būti visiškai atmestas, su tiekėju taip pat esame sudarę ES standartines sutarčių sąlygas.

Saugojimo trukmė

Mūsų siunčiami ir su slapukais susieti duomenys automatiškai ištrinami po 2 [ARBA: 14 mėnesių]. Maksimalus „Google Analytics“ slapukų galiojimo laikas yra 2 metai. Pasibaigus saugojimo trukmei, duomenys automatiškai ištrinami kartą per mėnesį.

Teisinis pagrindas

Teisinis šių duomenų tvarkymo pagrindas yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio a punktą ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalies 1 sakinį.

Atsisakymas

Jūs galite iš anksto užkirsti kelią slapukų saugojimui atitinkamai nustatydami savo naršyklės programinę įrangą. Jei jūsų naršyklė bus sukonfigūruota taip, kad būtų atmesti visi slapukai, šioje ir kitose svetainėse gali būti ribojamas funkcionalumas. Taip pat galite užkirsti kelią slapuko surinktiems ir su jūsų naudojimusi svetaine susijusiems duomenims (įskaitant jūsų IP adresą) patekti į „Google“ bei „Google“ tvarkymui, padarydami:

  1. Nesuteikite sutikimo slapuko įdiegimui arba
  2. Atsisiųskite ir įdiekite naršyklės priedą, skirtą „Google Analytics“ išjungti ČIA .

Daugiau informacijos apie „Google Analytics“ naudojimo sąlygas ir „Google“ privatumo politiką rasite https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ ir https://policies.google.com/?hl=de.

Šaltinis: https://www.e-recht24.de